Cultural genesis of medical terminology in the bulgarian section of BMU during the 1964-1987 period

La genèse culturelle de la terminologie médicale dans la Section Bulgare de l’UMB pendant la période 1964-1987 La richesse intrinsèque des activités de recherche l’UMB, spécialisée en son section bulgare, est exprimée et démontrée par la revue internationale “Archives of the Balkan Medical Union” «Archives de l’Union médicale des Balkans», fondée en 1963, qui, depuis 1997 a une vision complètement modifiée.
Toutes les formes de coopération scientifique – conférences, journées médicales, semaines, etc., sont documentées dans cette édition, alors que les publications bulgares sont également conservées dans les archives de la Bibliothèque Nationale pour la période 1964- 1987 (le service d’abonnement n’était pas renouvelé depuis). Cet article présente les résultats d’une recherche documentaire de six mois dans les archives de l’organisation en Bulgarie et en Roumanie, avec notre anticipation experte que ces archives reflètent et manifestent la naissance d’une nouvelle culture linguistique. Cette Genèse culturelle est ramenée à la vie par les premières utilisations de termes médicaux et des panneaux linguistiques entiers.
Scène pour leur présentation sont les initiatives scientifiques publiées de l’organisation, archivées dans la revue. Nos résultats sont illustrés par le biais de tableaux d’analyse comparative pour une période de 23 ans, établissant des liens entre les rôles sociaux des maladies et les rubriques qui les décrivent en des termes nouveaux. Les thèmes modernes de la médecine sociale et personnelle ont trouvé leur expression à travers de nouveaux termes, qui sont un facteur important dans le développement de la culture professionnelle.
Les résultats sont également prouvés par les images de la plus importante terminologie créative et innovatrice dans les participations bulgares.